speak mundanely

Translations
говорить буднично
He spoke mundanely about his accomplishments.
Он буднично говорил о своих достижениях.